growled

『うなった』

dug

『掘った』

scraped

『削り取った』

slowly flowing

『ゆっくり流れる』

aromatic

『香ばしい』

sparkling with sunlight

『陽光に輝く』

sap

『樹液』

sticky

『ベタベタした、ネバネバした』

meadow

『草原』

stream

『小川』

the berries bursting

『ベリーの実がたわわに実る』

buzz

『ブンブン（ハチの羽音)』

in a flash

『一瞬で』

cracked and grumbled

『割れてうなる』

a rush came the rain

『雨が降り出した』

splattered on his head

『頭にかかった』

shivered down his back

『背中をゾッとさせた』

to be bothered

『邪魔される』

lapped it up

『舌ですくって飲む、舌でピチャピチャなめる』

licked his paws

『手を舐めた』

soaked his muzzle

『鼻口を濡らした』

lay back

『後ろに寄り掛かった』

trundle by

『ゴロゴロ動いていく』