and then

『そして』

The boats

『船』

in the harbor

『港の』

weren't feeling well

『具合が悪い』

Barge

『平底の荷船、艀（はしけ）』

got bonked

『ぶつけられた』

Submarine

『潜水艦』

shivering

『震える』

Ferry

『フェリー』

feverish

『熱っぽい』

steaming

『蒸気を出している（非常に熱い状態）』

Aircraft Carrier

『航空母艦』

coughed

『せきをする』

Dory

『ドーリー（小型の船 ）』

nose was dripping

『鼻水が垂れていた』

see the doctor

『医者にかかる、診てもらう』

put out

『出す』

the call

『呼び出し、要求（ここでは助け）』

dressed in

『~の服装をして、~を着て』

with her team at her side.

『彼女のチームと一緒に』

tugboats

『タグボート、引き船』

I'm here to

『~をするためにここに来ました。』

bandage

『ばんそうこう』

snuggled up

『擦り寄る、寄り添うなど、暖かくて心地よく快適な位置に収まることを意味する。』

felt just fine

『ちょうどいい感じ』

cough

『咳』

calmed down

『落ち着いた』

All of

『~のみんな、全部』

sailed away

『出航した』

except for

『~を除いては』

Here you go

『はい、どうぞ』

You'll feel better soon

『すぐ良くなるよ』

shipshape

『整然としている状態』

if they ever got sick again

『もしまた具合が悪くなったら』

would

『~だろう』

always be there

『いつもいてくれる』