Grumpy

『不機嫌な』

woke to discover that

『起きて〔that以下〕に気付く』

was confused

『戸惑った』

What's going on?

『どうなっているんだ？』

suggested

『提案する、暗示する』

insisted

『言い張った』

Marabou

『アフリカハゲコウ』

are all hunched.

『背中が丸くなってる』

loosened up

『緩めた』

Lemur

『キツネザル』

eyebrows

『眉毛』

eyebrows are all bunched up

『眉をひそめている、眉間にしわが寄っている』

raised his brow

『片方の眉を上げた』

tripped over

『つまずく』

That's the last thing you need when

『それは、〜のときに一番避けたいことだ』

frown

『顔をしかめる』

whispered

『ひそひそと言う』

put on a smile

『笑顔を装う』

swing

『スイングする、揺れる』

roll

『転がる』

stroll

『そぞろ歩く、散歩する』

peacocks

『孔雀』

lie in the grass

『芝生に寝転がる』

stomp your feet

『足踏みをする』

make a splash

『水しぶきをあげる』

any of that

『どれも』

beat his chest

『自分の胸をなん度もたたく』

stormed off

『怒って去って行った』

sorry for himself

『自分を哀れんでいる』

came upon

『に出くわす』

slumped

『落ち込んでいる』

Porcupine

『ヤマアラシ』

soon enough

『ある程度すぐに』