the sky grows dark

『空が暗くなる』

the moon glows bright

『月が明るくなる』

go to sleep

『寝る』

except for -

『〜を除いては』

watchful

『用心深い』

owl

『フクロウ』

peace and quiet

『静かに』

makes lots of noise

『大きな物音を立てる』

standing up

『立ちながら』

while

『一方で』

on the move

『動いている』

with one eye open

『片目を開けた状態で』

both eyes

『両目』

don't even blink

『瞬きすらしない』

peacefully

『穏やかに、静かに』

all together

『みんな一緒に』

huddle close

『身を寄せ合う』

the sky turns blue

『青空が広がる』

wake up

『起きる』